ใบความรู้

เรื่อง คำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในภาษาไทย

ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีอารยธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และมีความเจริญก้าวหน้าในหลายด้านทั้งด้านเทคโนโลยีนวัตกรรมต่างๆ ด้านเศรษฐกิจ เป็นต้น ไทยเรามีการติดต่อกับญี่ปุ่นและได้รับวัฒนธรรมรวมถึงภาษาของญี่ปุ่นเข้ามาจากการค้าขายและเปลี่ยนสินค้าเป็นส่วนใหญ่ อีกทั้งคนไทยเริ่มนิยมศึกษาเล่าเรียนภาษาญี่ปุ่นเป็นความรู้เพิ่มขึ้น ทำให้ภาษาญี่ปุ่นเข้ามาปะปนกับไทยเราอย่างกลมกลืน

ลักษณะของคำภาษาญี่ปุ่น

๑. การเรียงคำเข้าประโยคในภาษาญี่ปุ่นจะแตกต่างกับภาษาไทย เพราะภาษาญี่ปุ่นใช้ ประธาน+กรรม+กริยา

๒. ภาษาญี่ปุ่นไม่มีวรรณยุกต์ เช่น กิโมโน ซาบะ วาซาบิ

๓. คำยืมภาษาญี่ปุ่นที่นำมาใช้ในภาษาไทยมักใช้คำทับศัพท์ เช่น ยูโด ซากุระ ซูชิ

ตัวอย่างคำภาษาญี่ปุ่นที่นำมาใช้ในภาษาไทย

๑. คำที่เกี่ยวกับอาหาร เช่น ยากิโซบะ สุกี้ยากี้ ซูชิ ซาบะ วาซาบิ โมจิ เท็มปุระ อูด้ง

๓. คำที่เกี่ยวกับเครื่องใช้และการแต่งกาย เช่น กิโมโน ปิ่นโต

ขอบพระคุณที่มาภาพจาก : https://matcha-jp.com/th/978?page=2

๔. คำทั่วๆ ไป เช่น ซาโยนาระ ซากุระ ฟูจียามา สึนามิ ซามูไร คาราโอเกะ