๑. คำภาษาเขมรมักใช้พยัญชนะ จ ร ล ญ เป็นตัวสะกด

ตัวอย่าง

จ สะกด เช่น เผด็จ เสด็จ สมเด็จ กาจ อาจ อำนาจ สำเร็จ สำรวจ ฉกาจ ตำรวจ

ร สะกด เช่น ควร จาร บังอร ขจร จร

ล สะกด เช่น ดล ถกล บันดาล ทูล กังวล ถวิล

ญ สะกด เช่น เพ็ญ เจริญ จำเริญ เชิญ อัญเชิญ ชาญ ชำนาญ ลาญ ผลาญ

๒. คำยืมภาษาเขมรจะมีพยัญชนะต้น ๒ ตัวเรียงกันในลักษณะของคำควบกล้ำ เมื่อออกเสียงไทยอ่านพยัญชนะสองตัวเรียงกันโดยมีสระอะที่พยางค์แรก ทำให้คำเดิมพยางค์เดียวกลายเป็นสองพยางค์ แต่จำไม่ปรากฏรูปสระให้เห็นในการเขียน และบางคำไทยอ่านออกเสียงแบบอักษรนำ

ตัวอย่าง

อ่านออกเสียงแบบอักษรนำ เช่น โตนด จมูก ไถง(ตะวัน) โขนง ขจี ไผท ขนอง(หลัง) เขนย โขมด ขยำ ฉนำ(ปี) เฉพาะ ผกา สดับ ขนุน ถนน

อ่านออกเสียงเรียงพยางค์ เช่น ไพร (ป่า) ขลาด ผลู (ทาง) กราล (ปู,ลาด)

๕. คำเขมร ไทยนำมาใช้เป็นราชาศัพท์จำนวนมาก เช่น เสด็จ ถวาย ตรัส เสวย สรง ขนง ขนอง โปรด บรรทม

๖. คำเขมรที่แผลงเป็นคำไทย

ตัวอย่าง ข แผลงเป็น กระ เช่น

ขดาน แผลงเป็น กระดาน

ขจอก แผลงเป็น กระจอก

ขจัด แผลงเป็น กระจัด (ขับไล่)

ขจาย แผลงเป็น กระจาย

ผ แผลงเป็น ประ เช่น

ผสม แผลงเป็น ประสม

ผสาน แผลงเป็น ประสาน

ผกาย แผลงเป็น ประกาย

ประ แผลงเป็น บรร เช่น

ประทม แผลงเป็น บรรทม

ประทุก แผลงเป็น บรรทุก

ประจง แผลงเป็น บรรจง