ใบความรู้

ภาษาชวามลายู ปัจจุบันเรียกว่า ภาษาอินโอนีเซีย-ภาษามาเลเซีย ซึ่งเป็นภาษาของประเทศที่มีอาณาเขตติดต่อและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับไทยมาเป็นเวลาช้านาน ภาษาชวา-มลายู เข้ามาในภาษาไทยได้นั้นก็เพราะการติดต่อสื่อสารในชีวิตประจำวันของคนไทยโดยเฉพาะในสี่จังหวัดชายแดดภาคใต้ อีกทั้งยังได้รับอิทธิพลจากวรรณคดีเรื่องเด่นที่พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยทรงพระราชนิพนธ์ไว้ คือ อิเหนา ซึ่งนับเป็นวรรณคดีที่ชักนำให้คนไทยยอมรับภาษาชวา-มลายูอย่างแพร่หลาย